【用户指南】+注册教程+注册必须翻墙！
Aug 20, 2018 17:26:25 GMT 8
作者 JeanTse 发表于 Aug 20, 2018 17:26:25 GMT 8
欢迎回家！
首先，非常欢迎并感谢加入海外翻译字幕组，这里有来自世界各地的小火伴，大家自愿地聚在一起只为了一个目的，把华晨宇和他的音乐向海外推广。
2017年，Hua Chenyu English Subs 频道在YouTube成立，具体过程 郭大粒 在Weibo有发帖介绍：微博介绍帖
华晨宇于2016年和2017年参加了音乐节目《天籁之战》，创作了19首出色的作品，引起了海外广泛关注。
2018年年初参加了《歌手2018》，10首歌曲，首首精品，好评如潮，在YouTube的影响力越来越深。
但是YouTube上零散且参差不齐的翻译和视频质量，难以满足海外歌迷的需求，于是我们决定开始正式系统地翻译。
目前字幕组下分为 翻译组 和 墙内开花墙外香推广组 ，共有来自世界各地的成员80余人，语种涵盖英语、中文拼音、日语、西语、法語和德语等。
截止2018年8月初，频道已发布了300多个视频，点击量超过53万。
此外，对于YouTube优质的反应视频, 我们会将其翻译成中文，在Weibo和B站发布，让国内ET也感受到海外歌迷对华晨宇的支持和喜爱。
2018年5月，字幕组成立了17人鸟巢演唱会祝福小锋队，与YouTube上欣赏华晨宇音乐的Reactor积极联络，汇集了40人的祝福，制作出了35分钟的海外ET祝福视频。
视频在微博和B站等国内社交网站上发布之后获得了强烈反响，不但8月获得官方工作室HUAHUA-LOOK的翻牌认可：HUAHUA-LOOK微博翻牌
更是被放在鸟巢演唱会前，与歌迷会制作的国内歌迷祝福视频一同播放给了二天全场十多万ET观看！
这是我们第一次意识到，大家正在做的工作远远不止翻译文字这么简单，更重要的是能让更多人看到我们眼那个美好的华晨宇，感受他卓越的音乐天赋和人格魅力！
以下是在本论坛生存的须知事项：
注册必须翻墙，因为会跳出谷歌的验证码！
注册成功之后再登录就不用翻墙了。
所有工作文档都存在谷歌网盘，新人区有翻墙教程：Shadowsocks翻墙教程
- 点击右上角register。输入email地址，点击下一步，然后输入注册资料。
创建用户名的时候需要翻墙！查收谷歌验证码
gmail和QQ邮箱和网易邮箱都能注册。 - 你会进入一个需要你填写激活码的页面
切换到你的邮箱，接收带有激活码的email
点击这封email中的一串激活链接，就能自动激活了，并不需要复制粘贴激活码。 - 激活之后再登录，使用email地址+密码登录即可
注册之后要做的第一件事
请到 新人信息登记表 填写个人资料！
其他须知
- 请在油管 www.youtube.com/channel/UC5TZHkwKRWxs1Hlx4O-an7Q 和b站 space.bilibili.com/67199308/#/ 分别关注我们的频道。
- 最好在电脑浏览器上登录论坛，然后到左上角的“个人资料”页面，点击右侧的“edit profile”，填写“Personal”页面最下方的一系列信息。
- 成员分为“新人”“管理员”、“安利党”、“翻译君”四组，各自权限不同。同一成员亦可同时拥有多组身份。
在个人资料页面，在Group标签之中，可以主动向你中意的组别提出加入申请 - 需完成管理员布置的实习任务，确定工作能力后方可进入正式工作组。
- 手机浏览器可以直接登录使用，无需（也没有）app。不过页面比较简陋而且大多是英文界面。
- “发帖”按钮是板块右上角的“Create Thread”
- google文档里的众多表格、文件，可以直接嵌入帖子里，供大家浏览并能同步体现更新。嵌入方法：如何在帖子里嵌入google文档？
